お花が１日１本４０円以下！？ハナノヒ始めました！ 1 day 1 flower 40 yen !? I started Flower Day !
ごきげんよう。私、最近お花を愛でるようになりましたの。ここ数日お花を１本、花屋から頂いております。実は７月１日から日比谷花壇というお花屋さんが素敵なキャンペーンを始めましたの！その名もハナノヒ！
Good Evening. Recently, I started to enjoy the beauty of the flowers. For past few days I've been receiving a flower at the flower shop. To tell you the truth, a flower shop called HIBIYA KADAN started a wonderful campaign ! The name is ... HANANOHI ! ("flower day" in Japanese.)
スマホのアプリハナノヒをダウンロードし会員登録すると、好きなプランを申し込むことができます。プランはどれも１カ月間（その月の間）有効です。支払いはクレジットカードで、プランの継続は毎月自動更新されます。来月は辞めようと思ったら来月になる前に中止する必要があります。
If you download a smartphone apps HANANOHI and sign up as a member, you can register the plan you like. There are 4 kinds of plan and they are valid for 1 month (during that month). You pay by the credit card, and the plan automatically continues next month. If you want to quit next month you need to cancel it before it becomes next month.
私は一番安い【イイハナプラン】を利用しています。１カ月１，１８７円で毎日お花を１本もらえます。３１日間だと１日１本３８円になります！安いですわ！花はお店で受け取ります。そのため毎日外出するようになりました。花は自分で選べませんが、毎日どの花を受け取るか楽しみにしています♪（新宿店では数種類の中から花を選べます。近々行ってみますわ！）
In my case, I am using the cheapest plan【IIHANA PLAN】("good flower" in Japanese). With 1,187 yen, you receive 1 flower everyday for a month. So if it's 31 days 1 flower is worth only 38 yen ! That is very cheap !! You receive flower at the shop. So I started going outside everyday. I cannot choose a flower but I always look forward what kind of flower I will receive today. (If it's Shinjuku shop you can choose from sevral kinds. I will go there soon !)
#ハナノヒ #新宿
— 舘林真里子 (@tate_mari0104) 2019年7月7日
今日もここから選べました^_^ pic.twitter.com/1G6isl4PFE
花は１日１本しか受け取れません！たとえば１日見逃したら、次の日に２本もらうことはできません。
You can only receive 1 flower a day ! For example, if you miss 1 day, you cannot receive 2 flowers next day.
そのうち３，９８７円の【サクハナプラン】を始めたいです♡【サクハナプラン】は月６回で１回１，３００円分のお花を自由に選ぶことができます！１，３００円分のお花なら、いけばなもフラワーアレンジメントもできますね♪
I want to start 3,987 yen【SAKUHANA PLAN】("flower broom" in Japanese) someday♡ 【SAKUHANA PLAN】allows you to choose flowers worth 1,300 yen in total everytime. It is valid 6 times per month. If you have 1,300 yen worth flowers, you can do ikebana or flower arrangement ♪
|
|
にほんブログ村
